– unter auf Deutsch –
Voor het Nabu- Naturschutzstation Aachen Interregprojekt “Fledermäuse und Spechten” voert Bionet Natuuronderzoek een onderzoek uit naar vleermuizen en vleermuisverblijven. Voor dit onderzoek vingen we in het Aachenerwald 3 Brandts vleermuizen op één vangplek in dezelfde nacht (één zogend, één niet duidelijk zwangerschap en één hoogzwanger) in het Aachenerwald. Het zogende dier en het niet duidelijk zwangere dier werden voorzien van een 0,38 gram zwaar zendertje. Na het opbreken van de netten vonden we de kolonie vrij snel in een dode, afgebroken grove den. Die ochtend, maar ook de dagen daarna, was er veel zwermactiviteit, dus dachten we al dat het een grote kolonie zou kunnen zijn.
Dinsdagavond (25-6-2012) hebben Thomas Kölsch, Burkhard Kern en Heleentje De Brauwer van de Fledermausgruppe Aachen geholpen met de telling: 122 Brandts vleermuizen, inclusief de twee gezenderde dieren vlogen er uit. De zomerkolonie van de in de groeves in Nederland overwinterende dieren zijn gevonden. Daarnaast blijkt uit deze telling nogmaals dat dood staand hout terdege belangrijk is voor bosbewonende vleermuizen!
– auf Deutsch –
Im Rahmen des Interregprojektes Habitat Euregio untersucht Bionet Natuuronderzoek für die Naturschutzstation Aachen das Vorkommen von Fledermäusen und Fledermausquartieren. Dabei wurden an einem Standort im Aachener Wald 3 Große Bartfledermäuse (Myotis brandtii) gefangen (1 laktierendes, 1 hochschwangeres und 1 gerade schwangeres Weibchen). Zwei der Tiere wurden für die Telemetrie besendert und konnten noch während der Nacht in einer abgestorbenen Kiefer wiedergefunden werden. Da an dem Standort in dieser und den folgenden Nächten eine hohe Schwarmaktivität verzeichnet wurde, lag die Vermutung nahe, dass das Quartier von vielen Tieren genutzt wird.
Am Dienstagabend (26.6.2012) wurden dann mit Hilfe von Thomas Kölsch, Burkhard Kern und Heleentje De Brauwer von der Fledermausgruppe des NABU Aachen insgesamt 122 Große Bartfledermäuse (incl. der zwei besenderten Tiere) in der abgestorbenen Kiefer gezählt!